WONDERS WANDER is commissioned by
El Ayuntamiento de Madrid's
cultural programs for
Madrid Pride 2017
Shu Lea Cheang
is an artist, filmmaker, networker. Cheang constructs networked installation
and multi-player performance in participatory impromptu mode. She drafts sci-fi
narratives in her film scenario and artwork imagination. She builds social interface
with transgressive plots and open network that permits public participation. Engaged
in media activism for two decades (the 80s and 90s) in New York city, Cheang concluded
her NYC period with a cybernoia film FRESH KILL (1994) and the first Guggenheim museum
web art commission/collection BRANDON (1998-1999). After releasing her second feature
I.K.U. (2000) at Sundance Film Festival, she relocated to Eurozone where she took up
large scale installations and networked performance while co-founded several collectives
to pursue cross-disciplinary projects. From homesteading cyberspace in the 90s to her current
retreat to post-crash BioNet zone, Cheang takes on viral love, bio hack in her current cycle of works.
In 2017, she released her third feature FLUIDØ at Berlinale Berlin Film festival and is currently
developing Unborn0x9, an ultrasound hack performance and UKI, cinema interrupted with mobile-media.
InOut Distribution|
InOut Filmmakers is an independent producer and distributor in Madrid specializing
in short films. Created in 2014 by Tania Galán, it is endorsed by its trajectory in the
cinematographic industry since 2002. Currently InOut produces various projects for all
types of public, focusing especially on the work done by Women Directors and LGBTQ themes.
InOut has won more than 200 awards and its films have been screened in more than 1,200 Film
Festivals worldwide.
With a degree in Audiovisual Production, Tania Galán has since 2002 been working
in different audiovisual productions. She launched El Paseíto Producciones
and Enik Pro, an LGBTQ association in 2010. In 2014, she started the distribution
company InOut Distribution. She produced and distributed the multi-award-winning
short film Efímera (2012), Mr. Dentonn (2014) and directed her first short film Bella
(2014). She is the General Coordinator of the Spanish Short Film Association and a member
of CIMA (Women's Filmmakers Association) of Spain.
Una película de Shu Lea Cheang
Para la ciudad de Madrid
Concept | Script | Direction
Shu Lea Cheang
Produced by Tania Galán and Shu Lea Cheang
An InOut Distribution | InOut Filmmakers production
Production director - Tania Galán
Production manager - Bea Hernández
Production assistants - Jaime Guillén, Anna Rovira, Yago Vera
Henar Langa, Rubén D. Martín, José Bandrés
Casting Director | Assistant Director - Chus Sarrión
Research on performers - Marta Márquez
Research on La Movida archive - Bea Hernández
Research | mapping WW app. - Chus Sarrión
Script supervisor - Ketty lloclla
Director of photography -
Javier López Bermejo
First assistant camera | focus puller - Isaac Baeza
Second assistant camera | DIT - Arturo Carmona, Carmen Entringer
Steadicam operator - Andrés López-Herce
Gaffer - Adolfo Berzosa
Electrician - Basilio Medina
Still phototographer -
Tamara Arranz
Lighting | Grip| Dolly | Studio -
Iluminaciones Cinematográficas Fco. Medina S.L.
Smoke machine - Saturnalia Show
Production materials - Behind the Movies
Art director - Lita Echeverría
Props - Chrystelle Ferrara, Héctor Ayuso
Metastructure - Jaime del Val | REVERSO | METABODY
Robot hand for Soledad - Francisco Díaz
Harley Davidson - Amando Crespo, Fernando Arroyo
Costume design - Alba Fernández, Gloria Bernabéu
Stylist | Hair | Visagist - Nilda Ayala
Make up - Fabiola Roussé
Location sound recording - Juan Carlos Arribas
Boom operator - Marcos Lavilla
Sound Design | Sound mix –
Gonzalo Solas |
MonsterTracks
Sound studio assistant – Samuel Fernández
Postproduction supervisor –
CUTFILMS
Editor - Daniel San Roman
Assistant editor | media manager - Tatiana Bahsoun
Graphic animation - Antonio Leal
Colorist - David Rocher |
Dr Couleur
Assistant colorist - Blanca San Miguel
3D special effects -
Oh My Render Studio
VFX | 3D director - Gonzalo Martín
VFX | 3D partner - Schlomo Goldberg
Graphic Design - Ana inés |
La Rana Gráfica
Wonders Wander Graffiti - DEPO
Web | mobile app. programmation – Roger Sennert
Web | app. server hosted by
Blue Star Software
Production Accountant – Galayos S.Coop.
Production insurance - Cinevent Online
Script | subtitles | Web translation - Chus Sarrión
Subtitles - Bbo Subtitulado
Original music - Ángel Ramos Escola
Wonders Wander
Voice by Raquel Toresano
Music by Ángel Ramos Escola
Secrets Telluriques
Music by Julien Ottavi
Master mind
Music & lyrics by The hungary hearts
Dark Interpreter 002
By Martin Howse
HERMANA
Music & lyrics by LAS VVITCH
Produced by KE JOTA 13AB
Cojoman
Voice by Raquel Toresano
Music by Ángel Ramos Escola
I’m slut
Lyrics by VirutaFTM
Music by Angel Ramos
Macho
Lyrics by Psicosis Gonsales
Music by Marcelo Raigal
Ramera
Lyrics and music by Psicosis Gonsales
Eres mía, solo mía
Voices by Gabriela Wiener, Rosyta War, Jaime Rodríguez Z.
Music by Ángel Ramos Escola
Oh, GIRL
miguel angel mainstream
¿entiendes?
Voices by Dani Beltrán Cruz, Danmeng Zhang, Elizabeth Martín
Hikari K. Devia, Diego (Dee) Maeso, Adela Granda
Music by Ángel Ramos Escola
Heart:Beat:Monitor
Music by Atau Tanaka
Biorhythms (Caipirinha Music cai2028)
Marimacho
Lyrics and music by Genderlexx, Queer Punk Madriz
En la Boca del Lobo
Lyrics and music by La IRA
La Movida images courtesy of Yolanda Pérez and Miguel Trillo
Special thanks to
Toxic Lesbian
Most grateful to
Elena Vergara, Diana J. Torres, María Gil, Leticia Rojas, Alex Aguirre, Nando Piña,
Mario García Herrera, La Dragona, Vaciador, La Quimera, medialab prado,
Sangre Fucsia, Eskalera Karakola
For Madrid
Octo-Senso Power Forever
Shu Lea Cheang 2017